La Paix, Rodgers’ Forge

Towson, Maryland

August 8, 1933

Dragă plăcintuţă,

Sunt foarte mândru că-ți faci datoria. Vrei să-mi arăți ce-ai mai învățat la franceză? Mă bucur că ești fericită – dar n-am crezut niciodată foarte mult în fericire. N-am crezut nici în nenorociri. Astea sunt lucruri pe care le vezi pe scenă, pe ecran sau în paginile cărţilor, niciodată nu ţi se întâmplă cu adevărat în viață.

Singurul lucru în care cred în viața asta este răsplata pentru ceea ce faci (depinde ce faci, bineînţeles) și pedepsele pentru neîndeplinirea sarcinilor, care sunt de două ori mai costisitoare. Mergi la biblioteca taberei și cere-i doamnei Tyson sonetele lui Shakespeare în care apar versurile astea:

“Dar crinii sunt doar magicelor veri
pe plac, şi-i scurt al lor incert parfum;
când buruiana urcă mângâieri
spre rod, ei mor şi putrezesc în drum,
cum faptelor, când tac, adeseori,
dulceaţa le dospeşte în duhori.”

Nu am mari lucruri la care să mă gândesc, viața pare să mi le limiteze la pregătirea unui editorial pentru Saturday Evening Post. Mă gândesc în schimb la tine, întotdeauna cu plăcere; dar dacă ai să-mi spui “Pappy” din nou, o să dau pisica afară din casă și s-o bat tare, de șase ori pentru fiecare dată când eşti impertinentă. Ce spui de asta?

Voi plăti eu costurile taberei.

Din puțina mea înțelepciune, îți las aici câteva sfaturi.

Lucruri de care să te preocupi:

Preocupă-te să ai curaj
Preocupă-te să fii curată
Preocupă-te să fii eficientă
Preocupă-te de echitație
Preocupă-te. . .

Lucrurile de care să nu te preocupi:

Nu-ţi face griji cu privire la părerile oamenilor
Pentru păpuși
Legat de trecut
Legat de viitor
Nu-ţi face griji legat de maturizare
Nu-ţi face griji dacă cineva te întrece
Nu-ţi face griji legat de reușite
Nu-ţi face griji pentru eșecuri, doar dacă e din vina ta
Nu-ţi face griji legat de țânţari
Nu-ţi face griji legat de muşte
Nu-ţi face griji legat de insecte în general
Nu-ţi face griji pentru părinți
Nu-ţi face griji pentru băieți
Nu-ţi face griji pentru dezamăgiri
Nu-ţi face griji pentru plăceri
Nu-ţi face griji pentru satisfacții

Lucruri la care să te gândeşti:

Ce îmi doresc eu, de fapt?
Cât de bună sunt cu adevărat, în comparație cu ceilalți de vârsta mea:
(a) Voi primi bursă?
(b) Am înțeles cu adevărat oamenii și sunt capabilă să mă integrez?
(c) Îmi neglijez corpul sau am grijă de el?

Cu dragoste,

Tăticul tău

P.S. Revin și te anunț că dacă îmi mai spui ”Pappy” o dată, o să-ți inventez și eu porecla Egg (Ou), un stadiu rudimentar al vieții pe care aș putea să-l distrug sau să-l stric cum mi-e voia, iar dacă le spun și celor de vârsta ta porecla, n-o să mai scapi de ea niciodată. “Egg Fitzgerald.” Cum ți-ar plăcea să te strige toți “Eggie Fitzgerald” sau “Bad Egg Fitzgerald” sau orice altceva ce ar putea născoci mințile fertile? Mai încearcă o dată să-mi spui Pappy și jur pe Dumnezeu că-ți spun și eu Egg și o să trebuiască să faci eforturi mari să scapi de porecla asta. De ce cauți necazuri?

F. Scott Fitzgerald
Cu dragoste.
sursa:hyperliteratura.ro

(734)